30/1/13

Η Γαλλία «απαγορεύει» την χρήση της λέξης «Hashtag»


Θέλεις να βάλεις ετικέτα στο Twitter; Πάτα λέξη - δίεση!

Η γαλλική κυβέρνηση αποφάσισε να απαγορεύσει την χρήση του όρου “Hashtag” που χρησιμοποιείται κυρίως στο Twiiter, σε μία προσπάθεια να απομακρύνει από το λεξιλόγιο των πολιτών, τις ξένες λέξεις.

Στο εξής στα γαλλικά το «#» του Twitter θα λέγεται «mot-dièse», δηλαδή «λέξη-δίεση».

H Commission Générale de Terminologie et de Néologié, προωθεί την γαλλική γλώσσα, δημιουργώντας νέους γαλλικούς όρους που αντικαθιστούν τις ξένες λέξεις που μπαίνουν στο λεξιλόγιο των Γάλλων.

Φυσικά δεν προβλέπεται κάποια τιμωρία στους χρήστες που συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τον όρο «Hashtag», όμως σε όλες τις επίσημες αναφορές των μελών της κυβέρνησης στα νομοσχέδια αλλά και στα emails θα χρησιμοποιείται ο νέος όρος.

Ωστόσο, δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει κάτι τέτοιο στη Γαλλία, καθώς κάτι αντίστοιχο είχε συμβεί με τη λέξη email, που ο ίδιος οργανισμός την είχε μετονομάσει σε «courriel» πράγμα που δεν είχε και τόσο μεγάλη απήχηση στους χρήστες.


skai.gr